سياسة الخصوصية

Ghayma (ghayma.cloud) منصة سحابية تشغّلها SARL Throct، 5 rue Mediani Abdallah, Tlemcen، الجزائر، المسجلة تحت رقم السجل التجاري — ورقم التعريف الجبائي — («THROCT»، «نحن»). وتُعدّ THROCT المسؤول عن معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي الموصوفة في هذه السياسة، وهي تعالجها وفقًا للقانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، المعدل والمتمم.

لا يزال Ghayma في مرحلة التحضير. وقد تتغير الميزات أو تتوقف مؤقتًا أو يتم سحبها، وسيتم تحديث هذه السياسة مع تطور الخدمة (يرجى الاطلاع على القسم 13). وتسري هذه السياسة على جميع أنشطتك على Ghayma خلال المرحلة التجريبية. وقد نراسلك لطلب رأيك؛ ويمكنك تجاهل هذه الرسائل.

• الحساب: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك، التي لا نخزنها إلا في صورة تجزئة آمنة. وإذا سجلت الدخول باستخدام GitHub أو Google، نتلقى معرّف حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني واسم المستخدم الخاص بك على GitHub وصورة ملفك الشخصي. ونحتفظ أيضًا برموز API ورموز أداة سطر الأوامر الخاصة بك. وإذا ربطت مستودعًا على GitHub للنشر منه، نتلقى أيضًا اسم حساب GitHub الذي ثُبّت عليه Ghayma، واسم الشخص الذي أجرى كل عملية دفع للشيفرة.
• الفرق والتعاون: عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص المدعوين من طرفك.
• الفوترة: رصيدك وعمليات شحن الرصيد ومدفوعاتك وفواتيرك ومعلومات حساب الفوترة الخاص بك. ويتم إدخال بيانات البطاقة في صفحة الدفع لدى Chargily؛ ولا نطّلع عليها ولا نخزنها أبدًا.
• المعطيات التقنية: عنوان IP الخاص بك، ومعلومات المتصفح والجهاز، والطلبات الصادرة منك إلى لوحة التحكم وواجهة API وأداة سطر الأوامر، وسجل أمني للإجراءات المتخذة على حسابك.
• تشغيل خدماتك: سجلات البناء والنشر، والسجلات التي تكتبها تطبيقاتك، وقياسات استهلاك مواردك (المعالج والذاكرة والتخزين والنطاق الترددي).
• الرسائل: ما يصلنا منك عند التواصل معنا.
• ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح: ملف تعريف ارتباط لتسجيل الدخول (7 أيام)، وتفضيلاتك المتعلقة بالمظهر واللغة والشريط الجانبي (سنة واحدة). كما تحتفظ لوحة التحكم في متصفحك بمشروعك الأخير وبالإشعارات التي أغلقتها. ولا نستخدم أي ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع، ولا أي نصوص برمجية للتتبع تابعة لجهات خارجية.

الشيفرة المنشورة من حسابك، ومتغيرات البيئة والأسرار الخاصة بك، وقواعد بياناتك، وملفاتك المخزنة، وسجلات تطبيقاتك، ومستخدمو تطبيقاتك (بما في ذلك الحسابات المنشأة عبر Ghayma Auth) هي معطياتك. ولا نعالجها إلا لتشغيل خدماتك وتأمينها ونسخها احتياطيًا، وفق تعليماتك، ولا نعالجها أبدًا لأغراضنا الخاصة. ولا يصل إليها موظفونا إلا عند الحاجة إلى تشغيل المنصة أو تأمينها، أو لمساعدتك بطلب منك.

أما بالنسبة لمستخدميك، فأنت المسؤول عن المعالجة. ويقع على عاتقك إعلامهم، والحصول على موافقتهم متى كان ذلك مطلوبًا، والوفاء بالتزاماتك الخاصة بموجب القانون رقم 18-07.

نستخدم معطياتك من أجل:

• إنشاء حسابك وتأمينه؛
• تشغيل الخدمات المنشورة من حسابك ومراقبتها ونسخها احتياطيًا؛
• إصدار الفواتير لك؛
• الرد عليك؛
• منع إساءة الاستخدام والاحتيال؛
• الوفاء بالتزاماتنا القانونية.

ولا نرسل إلا رسائل البريد الإلكتروني التي تتطلبها الخدمة: التحقق من الحساب وإعادة تعيين كلمة المرور، والإشعارات عند تغيير كلمة مرورك أو عنوان بريدك الإلكتروني، والدعوات إلى الفرق والمشاريع وحسابات الفوترة، ونقل ملكية المشاريع وحسابات الفوترة، وتنبيهات الرصيد والحصص، والتغييرات المهمة على Ghayma أو على هذه السياسة.

الأسس القانونية هي:

• موافقتك المقدمة عند إنشاء حسابك؛
• ما هو ضروري لتقديم الخدمة التي طلبتها؛
• التزاماتنا القانونية.

• الخوادم الرئيسية: مركز بيانات Scaleway في باريس بفرنسا.
• النسخ الاحتياطية: Hetzner، في فنلندا.

يُعدّ تخزين معطياتك في هذين البلدين نقلًا للمعطيات ذات الطابع الشخصي إلى خارج الجزائر. ويستند هذا النقل إلى موافقتك الصريحة المقدمة عند إنشاء حسابك.

لا نشارك المعطيات ذات الطابع الشخصي إلا مع مزودي الخدمات الذين يعتمد عليهم تشغيل Ghayma، ولهذا الغرض وحده:

• Scaleway (فرنسا): الاستضافة.
• Hetzner (فنلندا): تخزين النسخ الاحتياطية.
• Cloudflare: حماية الشبكة والتوصيل. وتمر عبرها كل حركة المرور المتجهة إلى Ghayma.
• Google وGitHub: تسجيل الدخول، فقط إذا اخترت استخدامهما. ويُستخدم GitHub أيضًا للنشر من المستودعات التي تربطها.
• Resend: إرسال رسائل البريد الإلكتروني.
• Chargily (الجزائر): المدفوعات.

ولا نفصح عن المعطيات للسلطات العمومية إلا عندما يقتضي القانون الجزائري ذلك وبناءً على طلب قانوني صحيح. وإذا تم نقل نشاط THROCT إلى شركة أخرى، فستنتقل معطياتك إليها وفق الالتزامات نفسها. ولا نبيع المعطيات ذات الطابع الشخصي أبدًا.

• معطيات الحساب: إلى حين حذف حسابك. ويتم الحذف فورًا. وتبقى نسخ منها في النسخ الاحتياطية المشفرة لمنصتنا لمدة 13 شهرًا تقريبًا.
• المعطيات المحتفظ بها بعد حذف حسابك: الفواتير وسجلات الدفع؛ والسجل الأمني للإجراءات المتخذة على حسابك، مع عناوين IP؛ وسجل رمز الدعوة الذي استخدمته؛ وأي طلب لتغيير البريد الإلكتروني لم يكتمل؛ ودعواتك بصفة متعاون في مشاريع أشخاص آخرين. وليس لهذه المعطيات حاليًا تاريخ انتهاء محدد.
• السجلات، بما فيها عناوين IP: 14 يومًا.
• المقاييس: 15 يومًا.
• سجلات الاستهلاك: 13 شهرًا. أما الملخصات الشهرية فنحتفظ بها مدة أطول.
• سجلات البناء: إلى حين حذف الموقع أو المشروع.
• النسخ الاحتياطية لقواعد البيانات: من 7 إلى 28 يومًا حسب باقتك. وتبقى النسخ الاحتياطية اليدوية إلى حين حذفك لها. وقد تبقى ملفات النسخ الاحتياطية لقواعد البيانات التي حذفتها في مساحة تخزين النسخ الاحتياطية لدينا.
• الملفات المخزنة: إلى حين حذفك لها. ونحتفظ بنسخة منها في فنلندا نزيلها بعد 30 يومًا من حذف الملف.
• مستخدمو تطبيقاتك (Ghayma Auth): نحتفظ بأحداث تسجيل دخولهم، مع عناوين IP، إلى حين حذف حسابك على Ghayma.

• أثناء النقل: الاتصالات مشفرة.
• العزل: يعمل كل مشروع بمعزل عن المشاريع الأخرى.
• كلمات المرور: مخزنة في صورة تجزئة فقط.
• النسخ الاحتياطية: النسخ الاحتياطية لقواعد بيانات المنصة نفسها مشفرة.
• وصول الموظفين: يقتصر على ما يلزم لتشغيل الخدمة.

لا يوجد نظام آمن تمامًا، وقد تنتقل المعطيات المرسلة عبر الإنترنت دون ضمانات وقد يطّلع عليها أشخاص غير مرخص لهم. وإذا تعرضت معطياتك لخرق، فسنبلغك ونبلغ ANPDP بذلك دون تأخير، كما يقتضي القانون.

بموجب القانون رقم 18-07، يمكنك:

• الاستعلام عن المعطيات التي نحتفظ بها عنك وعن كيفية استخدامنا لها (الإعلام والولوج)؛
• طلب تصحيحها أو استكمالها أو مسحها أو إغلاقها؛ ونقوم بذلك في أجل 10 أيام، مجانًا؛
• الاعتراض على معالجتها لأسباب مشروعة؛
• سحب موافقتك. وبما أن الخدمة تقوم عليها، فإن ذلك يعني حذف حسابك، وهو ما يمكنك القيام به من لوحة التحكم.

يرجى الكتابة إلى [email protected]. وإذا لم يرضك ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى ANPDP (السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي) عبر https://plaintes.anpdp.dz.

Ghayma موجّه للأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فأكثر. ويرجى عدم إنشاء حساب إذا كان عمرك أقل من ذلك.

مندوب حماية المعطيات لدينا هو Reda Bouziani:

• عبر البريد الإلكتروني: [email protected]؛
• عبر البريد العادي: SARL Throct، 5 rue Mediani Abdallah, Tlemcen، الجزائر.

يحمل كل إصدار من هذه السياسة رقمًا وتاريخ سريان. وقبل أن يسري أي تغيير مهم، نبلغك بذلك قبل 30 يومًا على الأقل عبر البريد الإلكتروني وفي لوحة التحكم.

هذه السياسة متاحة باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية. وفي حال وجود اختلاف بين النسخ اللغوية، تكون الغلبة للنسخة الفرنسية.